Lager der privaten Sicherheitskräfte, Provinz Basra, 2014
-Der Schlipsträger ist gekommen. -Ja, hab ich gehört.
Steht eure Geschichte, Jungs?
Eigentlich habe ich überlegt, denen zu sagen, was wirklich passiert ist.
Um Gottes willen, wieso solltest du?
Fragst du dich nie, wie wir hier gelandet sind?
Wir sind hier, weil wir die Kohle wollten.
Daran ist nichts Falsches.
Ich habe nicht wegen des Gehaltschecks gewechselt.
Ich wusste nicht mehr, wieso ich das überhaupt wollte.
Ja.
Und jetzt willst du wegen eines schießwütigen Idioten ins Gefängnis?
Gut gespielt.
B.
Sprich nicht mit den Schlipsträgern, bevor du wieder klar denkst.
Verdammt.
-Schießt du auch mal daneben? -Nein.
Sie sind Eric Broussard?
Ja.
Es geht um den Vorfall und Ihren Bericht.
Hier unterschreiben.
Was ist das?
Ihre Erklärung, dass Sie und Ihr Team in Notwehr geschossen haben.
Wir bringen Sie heute Nachmittag durch den Checkpoint nach Kuwait,
und hier sind Ihre Flugtickets nach Hause.
Warum?
Wir müssen Sie und Ihr Team rausschaffen, falls man hier Vernehmungen fordert.
Das ist die übliche Regelung.
Die Einheimischen sollten Fragen stellen.
Wir waren schuld.
Niemand in Baghdad oder Washington will daraus ein Problem machen.
Also machen Sie auch keins daraus.
Sie wollen Ihr Gewissen beruhigen?
Dann helfen Sie in einer Suppenküche.
Gehen Sie zu Amnesty International.
Aber warten Sie, bis Sie aus diesem verdammten Land raus sind.
Verstanden?
Alles okay?
Hundertvierzehn Tote in der grünen Zone.
Einschließlich vier Abteilungsleiter.
Und was noch schlimmer ist:
Ein Botschafter der globalen Regierung.
Und Sie fragen mich so was.
Sie überstehen das.
Aber nur, wenn die Leute um mich loyal bleiben.
Ich bin auf Ihrer Seite.
Wirklich?
Sie wollten Ihre Freundin loswerden.
Stattdessen lockt sie uns in eine Falle.
Ich werde sie los.
Warum ist das so schwer? Sie brauchen doch nur
mit dem Finger zu schnippen.
Sie hat einen Sohn.
Das ist nicht Ihr Sohn.
Ich möchte nur,
dass der Junge in Sicherheit ist.
Ich kümmere mich darum.
Noch heute.
Wir überstehen das.
Helena ist das eigentliche Problem.
Wir müssen der Regierung Beweise liefern,
dass sie die Ursache unserer Probleme ist.
Hätte man uns beide
nach dem Seattle-Protokoll vorgehen lassen,
wäre das alles nicht passiert.
Das wissen Sie.
Kennen Sie jemanden von der Regierung?
Ja.
Wir haben alle Bedürfnisse.
Sie sollten dennoch
besser darauf achten, mit wem Sie schlafen.
Ja. Das habe ich vor.
Sie haben nicht angerufen.
Ich will das nicht persönlich nehmen.
Ich habe nichts für Sie.
Wollen Sie mir sagen,
dass Sie trotz des schrecklichen Massakers,
das sich in diesem Block abgespielt hat,
nichts zu berichten haben?
Das sind nur Gerüchte.
Ich wollte Sie nicht belästigen.
Erzählen Sie mir
von Nolan Burgess.
Der stellvertretende Proxy?
Ein Mann kann sich nur ein paar Mal dummstellen,
bevor alle anfangen, es zu glauben.
Sie haben gerade eine Sicherheitslücke übersehen,
die biblische Ausmaße hat.
Wollen Sie mit dem Schiff untergehen?
Oder fangen Sie an, mir zu helfen?
Von Nolan Burgess' Computer wurde unerlaubt eine Datei runtergeladen.
Wir glauben, sie wurde von Nolans Freundin an den Widerstand weitergegeben.
-Katie Bowmans Schwester? -Ja.
Und was stand da drin?
Ich liebe dich.
Ich lieb dich auch.
Ich komme dich besuchen, sobald ich kann, okay?
Okay.
Hey, Hudson.
Schlag ein.
Sei brav, okay?
Maddie, nicht.
Ich kann nicht, ich bringe das nicht über's Herz.
Wenn ein Wahnsinniger zu uns gekommen wäre
und dich und Hudson gefunden hätte.
Das ist nur, bis wir den Block gesäubert haben.
-Glaubst du wirklich, dass... -Ja, natürlich.
Eigentlich ist es sogar eine Ehre.
Er ist unter Kindern von hohen Beamten aus der ganzen Welt.
Vielleicht sogar von der Regierung.
Er ist nirgendwo besser aufgehoben.
Ich weiß.
Ich habe die 'Rote Hand' kontaktiert
und wollte erklären, wieso wir den Handschuh brauchen.
Ich bin aber nicht zum Anführer durchgekommen.
Brauchen wir denn dieses Teil wirklich?
Ich werden den Block nicht ohne den Handschuh verlassen.
Dann müssen wir verhandeln, aber wir brauchen auch einen Plan B.
Nehmen wir Kontakt auf.
Ich wüsste einen Weg.
Wir müssen Kontakt zur 'Roten Hand' herstellen.
Wieso?
Sie haben etwas, das wir brauchen.
Sie reden mit niemandem, der nicht zu ihrer Gruppe gehört.
Wir wollen sie treffen.
Es ist wichtig, Bram.
Ich weiß nicht, wo sie sind.
Meine Freunde im Camp kannten einen Ort,
aber das war eine einmalige Sache.
Das wechselt ständig.
Ich glaube dir nicht.
Du wolltest doch...
...mitmachen, bei dem, was wir tun.
Das ist deine Chance.
Da ist ein Club.
Der Typ ist Türsteher.
-Ich suche Karen. -Verschwinde von hier.
Von mir erfährst du gar nichts, Mann.
Okay.
Du weißt, wer er ist?
Ja.
Ich bewundere eure Aktion in der grünen Zone.
Wir dachten, eure Gruppe will sicher den nächsten Schritt wagen.
Wir haben eine Hintertür zur Homeland.
Blödsinn.
Ich war mal dabei.
Sag Karen, wir haben ein Angebot.
Sag ihr, wir wollen sie treffen.
Also, was sagst du? Einen Drink?
Nein. Mir ist jetzt nicht nach Feiern zumute.
Komm schon.
Wir haben ein leeres Haus.
Etwas Musik...
-Hör auf. -Womit?
Ich will das jetzt nicht.
Was willst du nicht?
Was glaubst du, wird mit dem Block passieren?
Sicher nichts Gutes.
Und wir?
Das hängt von unseren Entscheidungen ab, denke ich.
Was meinst du?
Wir leben in einer Zeit voller schwerer Entscheidungen.
Manchmal erscheinen...
...diese Entscheidungen...
...egoistisch.
Dabei tun wir nur, was wir müssen, um zu überleben.
Du glaubst an den 'Großartigsten Tag'?
Das müssen wir wohl.
Wie könnten wir sonst mit all dem leben?
Bis dann.
Wir gehen rein.
Hallo!
Los!
Was wollen Sie hier? Das ist mein Haus.
-Warten Sie! -Bewegung!
Mein Sohn!
Nein! Du Bastard!
Was hast du mit meinem Sohn gemacht?
Nolan Burgess ist mit der Schwester einer Widerstandsführerin zusammen?
Ja.
Und diese Anführerin hat ihre Beziehungen genutzt,
um einen Regierungstrupp eiskalt in eine Falle zu locken.
Na ja, das klingt nach Skandal, aber wie hilft uns das mit Alcala weiter?
Eine Datei, mit vertraulichen Bevölkerungsdaten,
wurde von Nolans Computer heruntergeladen.
Sie wurde an den Widerstand weitergegeben,
die benutzen sie als Propaganda.
Nolan ist entweder Komplize oder unvorsichtig.
-Wir können ihn erpressen. -Genau.
Und Nolan weiß, wo die Leichen in diesem Block vergraben sind.
Wir erklären ihm, dass seine einzige Chance darin besteht,
uns etwas über Alcala zu liefern.
Schön, zu sehen,
dass politischen Manöver nach wie vor klappen,
obwohl Sie in diesem Camp waren.
Ich versuche nur den Behörden zu dienen.
Und Ihnen, natürlich.
Natürlich.
Diese Datei...
Der Widerstand verdreht die Tatsachen, um hetzerische Behauptungen aufzustellen.
Welche denn?
Dass die Bevölkerungszahl im Block so schnell sinkt,
dass Los Angeles in zwei Jahren völlig leer ist.
Wir drängen sie zurück, wenn wir Alcala im Griff haben.
Ist das wahr?
Als ich Proxy war, sagte man mir, der Schwund sei nur vorübergehend.
Und dass wir andere Standorte bevölkern müssten,
aber dass sich die Zahlen im Block wieder stabilisieren würden.
Spielen Sie nicht den Unschuldigen.
Das steht Ihnen nicht.
Denkst du, sie wird auftauchen?
Ja.
Soweit sie weiß, hält sie alle Asse in der Hand.
Da bewegt sich was.
Fünfzig Meter rechts von deiner Markierung.
Ja, fast.
Ihr bekommt Besuch.
Sie wollten mich sehen?
Hier bin ich.
Sie haben was, das mir gehört.
Ein Objekt in einer bleiverkleideten Box.
Ich will es zurück.
-Das RAP-Artefakt. -Ich habe einen hohen Preis dafür bezahlt.
Wir haben uns damit höllischen Ärger eingehandelt.
-Es hat einen meiner Männer getötet. -Wieso wollen Sie es dann zurück?
Es gibt eine Widerstandsgruppe jenseits der Mauer.
Die haben Fachleute, die was damit anfangen können.
Das ist eine Chance, wirklich was zu verändern.
Nein.
Und wieso nicht?
Vielleicht ist es für uns von Nutzen.
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, Sie sind Teil von etwas Größerem.
Unsere Gruppe ist erfolgreich,
weil wir nicht mit Leuten wie Ihnen zusammenarbeiten.
Da sind welche hinter dem Hügel.
Ihr Problem ist, dass Sie nicht mal sehen, was für Kompromisse Sie eingehen.
Ist Ihnen klar, dass Sie mit den Besatzern zusammenarbeiten?
Eine feindliche Gruppe nähert sich eurer Flanke.
Macht euch zum Rückzug bereit.
-Informanten. -Ja, und Sie werden korrumpiert.
Indem Sie Kontakt zu denen haben.
Nur ein Amateur würde das sagen.
Ja, ich bin eine Amateurin.
Eine Million Profis wurden am Tag der Invasion ausgelöscht.
Und Sie glauben immer noch, dass diese Taktiken funktionieren?
Sie sind noch nicht mal in der Lage,
eine Hand voll Leute hinter sich zu versammeln,
während ich Freiwillige ablehne.
Warum haben Sie Hennessey getötet?
Weil er übergelaufen wäre, wenn die Besatzer ihn gefunden hätten.
Er hat gute Arbeit geleistet.
Wirklich? Was hat er getan, um etwas zu ändern?
Er hat sehr viel mehr getan,
als Frauen und Kinder umzubringen.
Das waren Kollaborateure!
Wenn Sie ihnen nur eine Träne nachweinen, sind Sie es auch
Sie nähern sich unserer Position.
Entweder ziehen wir uns zurück, oder ich schieße los.
Das...sollte bloß ein Gespräch werden.
Sagen Sie Ihren Leuten, sie sollen sich zurückziehen.
Oder wir sterben hier alle.
Diese Frau ist eine Plage.
Sie wird den Block zerstören, ohne mit der Wimper zu zucken.
-Sie hat ein Kind verloren. -Ja, eben.
Deswegen wird sie die Besatzer so lange provozieren,
bis sie zu extremen Maßnahmen greifen.
Wahrscheinlich will sie das auch noch.
Was machen wir jetzt?
Wir holen den Handschuh.
Und löschen sie alle aus.
Alan. Es ist mir immer ein Vergnügen.
Bitte, setz dich doch.
Bitte vergib mir, wenn ich gleich zur Sache komme.
Ich habe gerade erfahren,
dass eine bestimmte Datei direkt aus diesem Haus verschwunden ist.
Diese Angelegenheit hat bei Homeland unangenehme Fragen aufgeworfen.
Sie sind bereit, Ermittlungen einzuleiten.
Es sei denn, ich spiele mit.
Unglaublich.
Ich rette dir den Arsch, und das ist der Dank?
Ein stümperhafter Erpressungsversuch?
Zumindest habe ich dir keinen Job auf Ebene drei
und kein Haus in der grünen Zone versprochen.
Weißt du, was dein Problem ist?
Du bist als Proxy gescheitert, weil du viel zu kleinkariert bist.
Ja, ich bin vielleicht mit der falschen Frau ausgegangen,
aber dieses Problem ist gelöst.
Ich erwarte ein umfangreiches Geständnis von ihr,
bevor man sie in die Fabrik bringt.
Wo sie deine Frau wiedertreffen kann.
Interessant, wie alle deine Frauen irgendwann im All verschwinden.
Würdest du mich bitte entschuldigen, Alan?
-Ich habe hier noch eine Menge Papierkram. -Oh, natürlich.
Wieso bist du Alcala gegenüber loyal?
Er würde sich nicht für dich einsetzen.
Helena wurde geschwächt.
-Irgendwann muss man sich entscheiden. -Genau da liegst du falsch.
Sobald du das getan hast, bist du angreifbar.
-Konntest du ihr folgen? -Ja.
Unsere kleine Hummel hat sie ganz bis nach Hause begleitet.
-Ein Theater? -Ja.
Schlecher Ort für ein Versteck.
-Viele Ein- und Ausgänge. -Gute Arbeit.
In der Tat gehen da eine ganze Menge Leute ein und aus.
Wie viele?
Echt viele.
-Wie schön. -Sie müssen die Bowman-Schwester finden.
Die, die Nolan Burgess gebumst hat.
Sie wissen, wo sie ist.
So behandelt man keine Lady.
Losbinden, sofort.
Ms. Kenner, ich bin so froh, Sie gefunden zu haben.
Ich bin schockiert darüber, wie man Sie hier behandelt.
-Können Sie mir helfen? -Natürlich.
Ich bin hier, damit Ihre Sicht der Dinge gehört wird.
Ich habe ein Geständnis unterschrieben.
Dieses Geständnis?
Das sieht mir nach einer Menge Unsinn aus.
Wie könnte eine aufrichtige Frau wie Sie
allein für derartige Verbrechen verantwortlich sein?
Sie sagten, wenn ich das unterschreibe, wird mein Sohn in Sicherheit bleiben.
Die haben nicht die Macht, Ihren Sohn zu beschützen, ich schon.
Ich verstehe, dass Sie sich zu Nolan hingezogen fühlten.
Er ist smart, gutaussehend, hat aber die falschen Ambitionen,
und das wird ihn zerstören.
Und vermutlich den ganzen Block dazu, wenn er nicht aufgehalten wird.
Und Sie sind anders?
-Ich will Ihnen helfen. -Nein, Sie wollen nur sich selbst helfen.
Schon möglich.
Aber im Gegensatz zu Nolan und seinen Freunden,
halte ich meine Versprechen.
-Und was muss ich tun? -Mit mir zusammenarbeiten.
Im Gegenzug werde ich auf Ihren Sohn aufpassen,
und Sie müssen nicht in die Fabrik.
Danke.
Es wird jemand kommen, der alles aufnimmt.
Denken Sie daran:
Je mehr Sie mir über Nolan geben, desto mehr kann ich Ihnen helfen.
Gut.
Ich würde noch gern etwas wissen.
Der 'Großartigste Tag'...
Sagen Sie... All die Versprechen, die sie machen...
Stimmen die?
Nein.
Und mein Sohn?
Gibt es ein Camp?
Das gibt es.
Dort wird er auf das vorbereitet, was kommt.
Tut mir leid, dass Sie an den Falschen geraten sind.
Morgan ist ein Durchflug mit der Drohne gelungen.
Im Erdgeschoss sind die Unterkünfte für die Fußsoldaten.
Zur Kommandozentrale geht es diese Treppe hoch.
Nur Karen und wenigen Beratern ist der Zutritt erlaubt.
Dort bewahren sie Wertsachen auf.
Und hier ist die Box mit dem Handschuh.
Es war zu gefährlich, die Drohen näher ranzubringen.
Das gefällt mir nicht.
-Unser Leben zu riskieren für dieses Ding. -Dieses Ding wird alles ändern.
Okay, wieso?
Wir haben einen RAP.
-Was? -Einer von ihnen ist übergelaufen.
Er glaubt nicht an das, was die anderen tun.
Er braucht den Handschuh, um in ihre Kommunikation einzudringen.
Es ist das einzige Teil, das fehlt.
-Dann müssen wir es zurückholen. -Okay, aber wie?
Die sind uns 10:1 überlegen.
Ihre Soldaten sind zwar Fanatiker, aber sie sind untrainierte Amateure.
Wir können sie schlagen, wenn wir unsere Regeln befolgen.
Wir könnten das Ortungsgerät nutzen, das BB vom Handschuh gelöst hat.
Wir werfen es ins Versteck,
warten auf die Drohnen, und in dem ganzen Durcheinander
schnappen wir uns den Handschuh.
Das Ziel ist zu ungeschützt, wir überleben das nicht.
Dann auf altmodische Weise.
Hart und schnell zuschlagen.
Was meinst du?
Unsere Kinder brauchen eine Zukunft.
Ich muss mit dir reden.
Dein Vater und ich müssen etwas tun.
Und das ist sehr gefährlich.
Greift ihr die 'Rote Hand' an?
Ja.
-Wegen mir? -Nein.
Weil sie...
...etwas haben, das wir brauchen.
Diese Frau, Noah, wird uns an einen sicheren Ort bringen.
Aber zuerst müssen wir das hier tun.
Und wenn ihr nicht zurückkommt, was dann?
Dann musst du für deine Geschwister sorgen.
Geh zu Tante Maddie.
Sie wird dir helfen.
Sie wird mir nicht zuhören.
Das wird sie.
Sie...
Sie gehört immerhin zur Familie.
Wir sind heute noch zurück.
Ich liebe dich.
Hey Mom.
Seid vorsichtig.
Hi, Freund.
Geht in Deckung!
Wie viele sind es?
Weiter!
Los.
Okay.
Mir geht's gut.
Bleibt in Bewegung.
Ist sie...
Ja.
Wir werden überrannt!
Wir haben ihn. Raus hier.
Das darf nicht sein. Wir wissen nicht mal, wo ihre Basis ist.
Wir müssen raus.
Gegory, sie sind unten.
Zwei kommen die Treppe runter.
Los!
Bewegung!
Los!
Scheiße! Ich hab keine Munition mehr.
Lauf! Ich geb dir Deckung!
-Wir gehen zusammen. -Das ist zu gefährlich.
Wir gehen zusammen!
Du hast eine Familie! Geh schon!
Wo ist Noah?
-Broussard? -Er kommt, wir müssen los.
Gib es mir.
Hallo, Nolan.
-Was machst du hier? -Einen Drink genießen.
-Du solltest gehen. -Bevor du mein Angebot gehört hast?
Ich sagte doch, ich stehe auf Alcalas Seite.
Ich weiß, aber das war vor meinem Gespräch mit einer gewissen Maddie Kenner.
Sie hatte viel Interessantes über dich zu berichten.
Die Hölle selbst kann nicht so sehr wüten...
Sie hat ein Geständnis unterschrieben.
Unter Zwang. Später hat sie entschieden, weitere Angaben zu machen, zum Beispiel:
Du warst maßgeblich daran beteiligt,
dass der Widerstand eine gewisse Datei erhalten hat.
-Das ist eine Lüge. -Mag sein.
Aber betrachte das mal aus Sicht der Regierung.
Sie werden es nicht riskieren, dir zu trauen.
Nicht nach all dem.
Was...
-Was willst du? -Das, was ich immer gewollt habe.
Diesen Block hier beschützen.
Du hilfst mir, Alcala zu erledigen,
und dafür ernennt Helena dich zum neuen Proxy.
Und das kleine Problem mit deiner Ex wird einfach verschwinden.
Und deine Rolle?
Ich stehe gar nicht so gern im Vordergrund.
Ich denke, hinter den Kulissen bin ich sehr viel effektiver.
Auf die alte Freundschaft.
Und neue Wege.
Wo ist unser Rendezvous mit Broussard?
Er wird nicht kommen.
Wir wurden überrannt.
Er ist geblieben, um sie möglichst lange aufzuhalten.
Er ist nicht tot.
Wir müssen weiter. Gehen wir.
Jemand greift die 'Rote Hand' an, tötet die Anführerin,
und lockt die meisten ihrer Soldaten in den Hinterhalt.
Die Angreifer haben das hier verwendet, um die Drohnen anzulocken.
Das ist vom Handschuh des Hosts.
Broussard.
Ich will keinem geschenkten Gaul ins Maul schauen,
aber warum sollte Broussard die 'Rote Hand' angreifen?
Was hat er gewollt?
Ich weiß es nicht.
Zeigen Sie mir das Dach.
-Sir, die Generalgouverneurin ist hier. -Ja, das sehe ich.
Raus hier.
Sie haben also Ihre Berichte an die Regierung gefälscht?
Das ist eine absurde Unterstellung.
Das hier ist ganz offensichtlich eine Überarbeitung in Ihrer Handschrift.
Der Zwischenfall mit den Terroristen wird von Ihnen heruntergespielt.
Und das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Ich habe alles über Sie.
Das kommt von Nolan Burgess.
Er will wohl Ihren Job, was von mangelnder Fantasie zeugt,
da, wie wir alle wissen, L.A. seine Proxys wie Feuerholz verheizt.
Was tun Sie jetzt?
Kommt drauf an.
Sie waren kein sehr guter Zuhörer.
Das kann ich ändern.
Ja.
Los Angeles sollte Stabilität ausstrahlen, also...bleiben Sie der Proxy.
Aber nur offiziell.
Meine Vertrauten führen den Block.
Und Sie werden alle ihre Entscheidungen unterzeichnen.
Und was ist mit Burgess?
Wie schon gesagt: Meine Vertrauten sind verantwortlich.
Ich weiß, wie spät es da drüben ist.
Wecken Sie ihn, es ist dringend.
Er soll sich die Datei so schnellstmöglich ansehen, okay?
Hey, Mann!
Sie haben zehn Minuten Zeit, Ihre persönlichen Sachen zu packen.
Wo ist Nolan? Wo ist mein Sohn?
Er ist in einem Camp. Ich will ihn zurück.
Neun Minuten.
Achtung
Was machen wir jetzt?
Noah war unsere Kontaktperson.
Wir werden diesen Block verlassen.
Dann überlegen wir uns was.
Wir wissen überhaupt nichts.
Wir wissen weder, wo wir hinsollen, noch wissen wir, wo es sicher ist.
Es ist besser, als hierbleiben und warten.
Ich bin's.
Gott sei Dank, du bist am Leben.
Das ist ein Wunder.
Was ist passiert?
Na ja, die Kerle haben mich auf das Dach verfolgt.
Ich saß in der Falle.
Ich hab den Peilsender rausgeholt.
Die Drohnen kamen und haben geschosssen.
Sie haben alle pulverisiert.
Nur dich nicht.
Ja.
Eine kam mir näher, als du jetzt vor mir stehst,
als würde sie mich anstarren.
Und dann flog sie einfach weg.
Das ist mir auch passiert.
Als ich aus Santa Monica kam.
Vielleicht hat das ja etwas mit dieser Datei zu tun,
die du im Wagen der Blackjacks gesehen hast.
Vielleicht seid ihr beide auf einer besonderen Liste?
Auf Nolan.
Er hat nach den Sternen gegriffen und sie endlich erreicht.
Wie gemein.
Wer immer die 'Rote Hand' ausgelöscht hat, hat uns einen Gefallen getan.
Jetzt müssen wir den 'Großartigsten Tag' eindämmen
und dafür sorgen, dass die normalen Leute die Kontrolle über ihren Block bekommen.
Ich hoffe, du hast recht.
Da ist ein Anruf für Sie. Aus Davos.
-Die sind früh wach. Entschuldige mich. -Natürlich.
-Helena Goldwyn. -Generalgouverneurin?
Hier ist Sabine Arnaud, Chefberaterin der Regierung.
Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten.
Schlechte Nachrichten?
Und welche?
Wir haben sie gerade von unseren Hosts erhalten.
Der Los-Angeles-Block ist zur totalen Auslieferung vorgesehen.
Ich verstehe.
Stimmt was nicht?
Nein.
Die übliche Tagespolitik.